[อีโชฮี]
[ชเวจีอู]
[อีจุนกิ]
[พัคเฮจิน]
[จีชางอุค]
[EXO ไค]
[2PM แทคยอน]
[อีจงซอก]
[อีมินโฮ]
[7 First Kisses]
[A blockbuster romance]
[ตอนที่ 5 ฉันเป็นครู เธอคือนักเรียนนะ!]
[มาบอกให้ฉันแปลให้อะไรล่ะ จริง ๆ เลย]
ใช้วีไอพีการ์ด, คูปอง กับการ์ดเงินสดนี้จ่าย แล้วจะได้ลดราคาเพิ่มเหรอคะ?
ค่ะ ... วีไอพีการ์ดสามารถรับส่วนลดได้นะคะ
แล้วก็คูปองก็เช่นกันค่ะ
แล้วก็การ์ดเงินสดนี้ใช้ได้แทนเงินสดเลยค่ะ
- ยอดเลย - อะไรอะ ฉันพูดอะไรไป?
ผมเคยได้ยินมาว่าซื้อทางอินเตอร์เน็ตก็จะได้ รับส่วนลดด้วย
ทำยังไงเหรอครับ ช่วยดูให้หน่อยนะ
สามารถดาวโหลดได้ที่แอพ Lotte Duty fee Mall
คุณสามารถเลือกซื้อของได้เหมือนกับในร้านค่ะ
ง่ายจังเลย
ตายแล้ว ฉันพูดอะไรของฉันไปอ่ะ
ต่อไปเราซื้อทางโทรศัพท์ก็ได้แล้ว
- ขอบคุณนะครับ - ขอบคุณค่ะ - ไม่เป็นไรค่ะ
ภาษาจีน...
ครั้งนี้ฉันจะได้เจอกับใครกันนะ?
เออจริงด้วย เมื่อกี้มีโทรศัพท์มานี่นา
รู้ไหมครับว่าผมโทรไปตั้งกี่สายอะ
EXO ไคเหรอ...
จะมาเดทได้แต่ละทีเหนื่อยจังแฮะ
เดทเหรอ?
เห... หนุ่มสาววัยรุ่นไปกินข้าวด้วยกันสองคน มันก็เรียกว่าเดทได้แล้วล่ะ
จะมองผมเป็นแค่นักเรียนที่มาเรียนพิเศษด้วย ไปถึงเมื่อไหร่กันครับ
อ๋อ... คือฉันเป็นครู... แล้วคุณเป็นนักเรียนเหรอ?
ไปกันเถอะ หิวจะตายแล้ว
- เหมือนนายเลย - ไม่ ไม่เห็นเหมือนผมเลย
ถ่ายรูปกันไหม?
สองนิ้ว ๆ
กลิ่นหอมมากเลย
- หอมล่ะสิ - อันนี้หอมกว่าอีกครับ
ฝนตกอะ..
ทำไงดี ไม่มีร่มด้วย
ไม่มีครับ ... ไปหลบตรงนั้นก็พอ
ซื้อร่มดีไหมนะ หรือไปแบบนี้ดี
วิ่งไปดีไหมนะ
ไปเลยครับ
- ขอบคุณนะคะ - ทานให้อร่อยนะครับ
ไออิกู แม้แต่ตอนกินเบอร์เกอร์ยังเหมือนเจ้าชายเลย
ทำไมครับ?
ผมซื้อแฮมเบอร์เกอร์ให้ เลยรู้สึกมองผมเปลี่ยนไป งั้นเหรอครับ?
ไม่นะ ไม่ใช่นะคะ อาหารที่ฉันชอบกินคือเบอร์เกอร์ เลยต่างหาก
ไม่รู้เหรอเนี่ย
แฮมเบอร์เกอร์ภาษาจีนคืออะไรนะ?
แฮมเบอร์เกอร์คือ 'ฮันบาโอบาโอ'
ฉันสอนภาษาจีนนี่เอง
เราเป็นครูกับลูกศิษย์กัน
การที่เราจะจูบกันได้ มันน่าจะเป็นเรื่องยากนะ...
น่าจะเจอกับไคได้นานเลยนะ...
แต่ว่าปีหน้าผมต้องไปจีนแล้ว... หน้าจะมาเจอครู ไม่ค่อยได้
อืม... จริงด้วย จีน...
ทำไมนายไปจีนบ่อยนะ?
หมายความว่ายังไงครับ...
ผมต้องไปแสดงที่จีน เลยมาเรียนภาษาจีนกับครู ไงล่ะครับ
ตอนนั้นเป็นนักเรียนม.ปลายเลย
ใช่สินะ
ครูครับ
ต่อไปผมจะไม่เรียกครูว่าครูแล้ว
เราอายุห่างกันแค่ 5 ปีเองเถอะ
อายุห่างกันแค่นั้น จริง ๆ ก็เป็นเพื่อนกันได้นะ
ไม่ได้
ฉันคือครู และนายคือนักเรียน!
โอเค
ไม่สบายใจอีกแล้ว
อยากเจอกันนาน ๆ นี่นา
กินให้อร่อยนะ
- ฝนเพิ่งจะหยุดตกนะ - อืม
ตรงนั้นทำอะไรกันน่ะ
ไปดูกันไหมครับ?
เราออกไปกันไหม?
ไม่ ไม่เอาอะ ฉันเต้นไม่ได้จริง ๆ
- ออกมาเถอะครับ - ไม่ได้ ๆ
ไม่เป็นไรหรอกครับ
ถ้านี่คือฝัน ขอฉันไม่ตื่นเลยได้ไหมนะ
ผมจะไม่เรียกว่าครูแล้ว
จะเรียกว่าอะไรล่ะงั้น
เธอ
บอกว่าอย่าล้อเล่นไง
ไม่ได้ล้อเล่นเลยสักนิดนะ
ถ้าเกิดว่าจะเอาออก... ก็เอาออกได้นะครับ
ถ้าเกิดว่าเออออก... จะเป็นยังไงล่ะ
ผมจะไม่มาเจอครูอีกครับ ไม่ว่าในฐานะอะไร
ไม่จริงอะ ที่ผมชอบมาจนถึงตอนนี้ จะบอกว่า ไม่รู้เลยเหรอครับ?
ฉัน... ก็ใช่
โอเค... เข้าใจแล้ว
แต่ว่านะ... เอาไว้ก่อนได้ไหม
ไม่ได้ปฏิเสธใช่ไหมครับ?
ไม่ ไม่เลย ปฏิเสธอะไรกันล่ะ
ไม่ใช่แบบนั้นนะ แต่ตอนนี้อะ...
เอาไว้ก่อนนะ... เอาไว้เดี๋ยวเราค่อยคุยกันนะ
ไม่ได้ครับ
ผมรอมานานแล้วนะ
ฉันเหลืออีกแค่สองคนเท่านั้นเองนะ...
'โทษที เรามาช้ากันไปหน่อยใช่ไหม?
ไปหาแฟนได้แล้วค่ะ
แฟนเหรอ?
ไปได้แล้วน่า ไป
บอกให้ไปตอนนี้เลย
คิดถึงมากเลย ตลอดเวลา
อ๊คแทยอนนี่นา!
[แทคยอน]
[7 First Kisses]
[A blockbuster romance]
แม่ครับ ผมจะแต่งงานกับซูจินครับ
ท่านผู้นั้นคือนางฟ้าแน่ ๆ
ฉันไม่มีวันยอมรับจนกว่าร่างของฉันจะถูกฝังดิน!
นี่มันเรื่องอะไรกันแน่นะ
ฉันต้องจ่ายเท่าไหร่ เธอถึงจะกลับไปอยู่ที่ของเธอ
- แทคยอนคะ... - เลขาชเวครับ เตรียมงานแถลงข่าวด้วยครับ
ผมจะยอมทิ้งทุกอย่าง เพื่อแต่งงานกับเธอครับ